Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables. Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 15
Ton record de l'année dernière a été battu et tu souris ?
Si Tang Yi Bai devient encore plus fort et vole encore plus haut, ma victoire contre lui sera encore plus significative.
C'est pas vrai, Coach Wu !
Quand vous étiez à l'université, vous aviez secrètement le béguin pour la coach principale Yuan ?
Quel béguin secret ? Les vrais hommes ne le garderaient pas secret.
C'était un béguin public !
Quand votre coach principale Yuan a rejoint l'équipe de natation, j'ai eu un coup de foudre.
Alors devant toute l'équipe de natation, j'ai déclaré
"Yuan Run Mei ! Je te le dis, je t'aime ! Fais comme bon te semble !"
Et ensuite ? Qu'est-il arrivé entre vous et la coach principale Yuan après votre déclaration ?
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
Je l'ai poursuivie.
Peu importe le nombre de fois où elle m'a rejeté, j'ai continué à la poursuivre.
Alors un jour, elle m'a finalement donné une chance.
Elle n'aime pas les hommes plus faibles qu'elle. Elle voulait qu'on fasse un duel.
Si je gagnais contre elle, elle m'accepterait.
Mère supérieure Yuan a voulu faire un duel contre vous ?
À ce moment-là, vous étiez un nageur officiel de l'équipe de natation. Vous n'auriez pas perdu contre une fille, pas vrai ?
Pas vrai ? N'est-ce pas vrai ? C'est ce que je pensais !
Comment aurais-je pu perdre contre une femme ?
Au début, je pensais que Yuan Run Mei était timide et pensait à un moyen de m'accepter sans blesser sa dignité.
Oh mon Dieu. Timide ?
C'est... Est-ce que c'est toujours la même coach principale Yuan que nous connaissons ?
Et ensuite ? Qu'est-ce qui est arrivé par la suite ?
Après...
Vous avez perdu ?
Alors j'ai juré qu'un jour, je la battrai.
Coach Wu, ce n'est pas possible ! Vous n'avez aucune ambition !
Tout de même, vous êtes toujours un homme. Comment avez-vous pu faire d'une femme votre némésis ?
Je n'ai peut-être pas d'ambition mais j'ai de la dignité.
Yi Bai, promets-moi que tu ne perdras jamais contre Qi Rui Feng.
À la prochaine compétition, tu dois battre le Qi Rui Feng de Yuan Run Mei
et avoir un meilleur score que lui.
Je veux que tout le monde sache
que j'ai entraîné le plus impressionnant et le plus fort des athlètes !
Bien.
D'accord, c'est le moment de partir.
Tout le monde peut partir maintenant.
D'accord.
- Au revoir. - Salut.
- Au revoir, Yang Yang. - Au revoir.
Salut.
Yun Duo, comment tu rentres aujourd'hui ? Que dirais-tu que je te raccompagne chez toi ?
Inutile. Je peux appeler un taxi.
Je dois passer au bureau ensuite pour déposer le matériel d'aujourd'hui.
D'accord.
Yun Duo, il est vraiment tard. Est-ce que ça ira de prendre un taxi seule ?
Ça ira. Ne t'inquiète pas.
Qu'est-ce que tu en penses ? Je m'occupe du coach Wu, tu peux aider Yun Duo à trouver un taxi.
D'accord.
Tu n'as pas besoin. Tu es sûrement fatigué à cause de la compétition d'aujourd'hui,
tu devrais vite rentrer te reposer. Ça ira toute seule.
Alors j'y vais. Salut !
- Au revoir. - Au revoir.
Au revoir.
Allons-y.
Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.
Yi Bai. Laisse-moi te demander. Est-ce que c'est parce que tu ne peux pas la ramener
que tu as perdu l'occasion d'être seul avec elle ?
Est-ce que ton cœur se sent un peu vide ?
Coach Wu, pourquoi quand vous êtes ivre, vous pouvez voir à travers les gens ?
Ce gamin est trop évident.
J'étais juste inquiet que ça puisse être dangereux pour elle de rentrer seule en taxi.
Si c'est vraiment comme ça, alors c'est bien.
Coach Wu, j'ai remarqué que quand vous racontez des potins
comparé à quand vous me faites la leçon, vous agissez plus comme une femme.
Une femme ?
Je ne suis pas comme une femme !
En parlant des femmes,
ces jours-ci, ta mère m'appelle constamment.
Elle se plaint qu'elle a organisé un rendez-vous arrangé pour toi,
mais tu l'as laissée tomber.
Je pense que ce n'est pas mon problème.
Pourquoi j'ai l'impression d'être blâmé pour ça ?
Coach Wu, désolé pour ça. Je vous cause encore des problèmes.
C'est bon. Ce n'est rien.
J'ai l'impression que le rendez-vous arrangé est juste une excuse. Tu manques à ta mère.
Prends le temps de rentrer pour la voir.
Parce que c'est chez toi. ♪ Ma famille me manque ♪
Vous voulez une famille ? Yi Bai aussi veut une famille.
La maison de Yi Bai est à côté. Comme la compétition d'aujourd'hui est terminée,
laissez-le se reposer chez lui. N'est-ce pas, Ling Ye ?
D'accord. Je te donne une pause pour ce soir.
Reviens demain matin.
D'accord. Merci, Coach.
C'est vrai.
Coach Wu, allons-y.
Allons-y.
Papa ? Maman ?
Je suis rentré.
Il n'y a personne.
Même si tu ne peux probablement pas voir mon message,
je veux tout de même te le dire.
Je me sens fière d'être ton porte-bonheur.
Merci. Est-ce que tu es bien rentrée ?
Je suis sur le chemin.
Je suis presque arrivée. Ne t'inquiète pas.
C'est vrai.Ton téléphone n'a pas été confisqué aujourd'hui ?
Je suis rentré chez moi aujourd'hui, alors le coach Wu me l'a rendu.
Tu es rentré chez toi aujourd'hui ?
Après la fête d'aujourd'hui, le coach Wu a dit que je ne suis pas rentré chez moi depuis longtemps.
Il m'a dit de rentrer passer du temps avec ma famille.
D'accord. Il se fait tard. Je ne vais pas t'embêter plus longtemps.
Prends soin de toi.
Essayons un des masques de ma tante ce soir.
♪ Je suis une petite imbécile, une petite imbécile ♪
♪ J'ai plein de petits secrets ♪
Vous êtes tous les deux si mignon. Lequel prendre ?
Je vais utiliser celui-là.
J'utiliserai l'autre demain.
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que j'ai vu ?
Tang Yi Bai.
Pourquoi Tang Yi Bai est ici ?
Je pensais que Tang Yi Bai...
Tu...
- Pourquoi tu es chez moi ? - Pourquoi tu es chez moi ?
- C'est chez toi ? - C'est chez toi ?
Yi Bai, quand es-tu rentré ?
Impossible.
Tu es la nouvelle locataire qui a emménagé ?
Tu es le fils non filial qui ne rentre pas à la maison ?
Je...
J'ai oublié de vous présenter.
C'est mon fils obsédé par la natation, à moitié poisson.
Tang Yi Bai.
C'est ça.
Yi Bai, cette jolie demoiselle est notre nouvelle locataire.
Yun Duo.
Comment tu sais qu'elle s'appelle Yun Duo ?
Vous semblez proches tous les deux.
Vous vous connaissez ?
Er Bai... Yi Bai... ("Er" signifie 2 et "Yi" signifie 1)
J'aurais dû le réaliser plus tôt.
Qi Rui Feng, c'est drôle de me tourmenter ?
Tu as loué ma chambre à Yun Duo, tu es malade ?
Ce n'est pas ça, Yi Bai.
Qu'est-ce que tu dis ? Je ne comprends pas.
Arrête de faire l'idiot. Tu as manigancé tout ça, n'est-ce pas ?
Je comprends mieux pourquoi tu insistais auprès de coach Wu pour me donner une pause aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu veux dire par "manigancé tout ça" ?
Yi Bai, c'est juste une coïncidence. Tout est déterminé par l'univers.
Attends, comment as-tu réalisé que Yun Duo vivait chez toi ?
Ne me dis pas, que pendant qu'elle dormait, tu t'es secrètement glissé dans son lit ?
Qi Rui Feng, attends de voir, tu es fini.
Puisque tu n'aimes pas que Yun Duo soit chez toi,
alors je le dirai à ta mère.
Comme ça, tu pourras jeter Yun Duo dehors.
Notre Yun Duo, quelle fille pitoyable.
Le ciel est si sombre, le vent souffle si fort.
Elle va encore devenir une sans-abri.
Qi Rui Feng, ce problème est déjà réglé.
Et puis, est-ce que tu peux arrêter d'être en contact avec ma mère à l'avenir ?
Bien, bien, bien. Tout ce que tu dis est vrai. Content ?
- Salut. - Hé !
Désolée. Je ne savais pas que c'était ta...
Ça va. Ma mère n'a pas tort non plus. Je m'entraîne toute l'année.
Je ne peux pas rester à la maison, alors c'est du gâchis de laisser ma chambre vide.
Et je suis content d'avoir pu t'aider.
Merci.
Mais où vas-tu dormir ce soir ? Puisque j'occupe ta chambre.
- Oh, je... - Yun Duo, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour lui.
Tante Lu.
Est-ce que tu es rentré à la maison pour vérifier si tu avais énervé ta mère jusqu'à ce qu'elle en meurt ?
Je suis rentré parce que j'étais à côté pour une compétition et que c'était pratique.
Tu l'as entendu, n'est-ce pas ? C'était pratique. Il est rentré parce que c'était pratique.
Alors, tu n'es pas rentré pour me voir. C'est ça ?
Si. Je viens de dire que c'était pratique, non ?
Bien. D'accord. Tellement facile.
C'est tellement facile qu'il n'y a pas de problème. Alors hors de ma vue maintenant.
Je ne veux plus te voir, même une minute.
Si tu ne pars pas, soit tu dors sur le canapé soit sur le balcon.
N'essaye même pas de te battre avec Yun Duo pour sa chambre.
Tante Lu, ce n'est pas une bonne idée.
Ça ira. Je peux aller chez une amie.
Yun Duo, ne pars pas. Tu vas rester ici.
Ne lui montre aucune sympathie. Il ne peut s'en vouloir qu'à lui-même pour ça.
Depuis qu'il a intégré l'université,
le nombre de fois où il est rentré à la maison n'atteint même pas mes 10 doigts.
Si les étrangers ne le savaient pas, ils penseraient certainement que je n'ai qu'un fils, Er Bai.
Tu as entendu ? Dors sur le canapé !
Oh, c'est vrai. Yun Duo, j'ai oublié de te dire,
cette chose est si rafraîchissante pour le visage.
C'est si agréable. Essaye-le.
Essaye-le.
Ne pars pas. Reste.
Yi Bai !
Tang Yi Bai !
Va dormir dans ta chambre. Je vais dormir ici.
Comment pourrais-je faire ça ? Tu n'as pas entendu ma mère ? Elle a dit de ne pas se battre pour la chambre.
Tante plaisantait.
Ce n'est pas mon premier jour en tant que son fils.
Je sais quand elle est sérieuse ou non.
Elle adore me torturer.
N'importe quoi. Quand tu n'es pas à la maison, je l'entends toujours dire
que quand tu rentreras à la maison, elle t’achètera de la bonne nourriture.
Elle achète plus de courses afin de donner plus de nourriture à notre Er Bai.
N'est-ce pas? Er Bai ? Tu es le plus aimé de cette maison.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense que tu devrais dormir dans la chambre.
Tu as bientôt des compétitions. Le sommeil est important.
C'est bon. C'est juste une nuit. Ne t'inquiète pas pour ça.
Même une seule nuit, ça ne va pas. Et si tu as un torticolis ?
Ne t’inquiète pas.
- J'ai dit non, ça ne va pas. - J'ai dit que c'est bon.
Tang Yi Bai, arrête de faire l'idiot. Écoute-moi.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien à être grand ? Tu sais seulement comment m'embêter.
C'est vrai. Je suis grand alors j'ai envie de t'embêter.
- Alors ? - Tu...
Je ne te le donnerais pas.
Arrête de m'embêter.
Tang Yi Bai.
Arrête ça.
Papa.
Désolé, désolé. Nous n'avons rien vu.
Ne faites pas attention à nous. Continuez.
Nous n'avons rien vu. Vous pouvez continuer.
Il commence à faire chaud ici. Ne passez pas aux publicités.
Oncle, Tante. Ce n'est pas ce que vous pensez.
C'est vrai. Nous ne sommes pas ce que vous pensez.
Nous pensons à quoi ?
Chéri, Bébé Fai.
Tu ne penses pas que leur logique est incompréhensible ?
Nous n'avons rien dit.
Comment vous savez ce que nous pensons ?
À moins qu'ils pensent à la même chose que nous.
- Exactement ! - Arrêtez de faire des histoires.
Nous ne sommes ce que vous croyez. Nous sommes juste de bons amis.
Oui, nous sommes seulement de bons amis.
- Bons amis ? - Oui.
Je comprends, je comprends. "Bons amis."
D'accord, il se fait tard alors
vous deux pouvez être de "bons amis". Ne vous couchez pas trop tard.
- Bonne nuit. - Allez vous reposer.
Continuez, continuez.
- "Bons amis." - Partons.
"Bons amis."
Oh mon Dieu.
Le malentendu est mauvais cette fois.
Qi Rui Feng. Pourquoi m'aurait-il présenté à la famille de Tang Yi Bai ?
Alors, c'est ici que vivait Tang Yi Bai.
C'est le bureau où il faisait ses devoirs quand il était plus jeune ?
♫ C'est magnifique ♫
♫ Ma rencontre avec toi ♫
Ce sont tous les livres qu'il a lu ?
♫ Constitue la fin d'un monde en noir et blanc ♫
♫ C'est un merveilleux nouveau départ ♫
C'est la chambre où Tang Yi Bai a grandi.
Et maintenant, je vis dans cette chambre.
Tous ces jours, j'ai vécu dans ta vie.
J'ai marché dans les couloirs que tu as traversé, vécu dans la chambre où tu as vécu.
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
Je me suis assise où tu t'es assis.
J'ai respiré l'air que tu as respiré.
Me suis allongée au même endroit où tu as dormi.
J'ai regardé le même plafond que toi.
Pour la première fois, j'ai réalisé à quel point la distance entre nous était faible.
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
Yun Duo. Yun Duo. Yun Duo.
Tu peux imaginer des choses, mais pourquoi tu penses à ça ?
Calme-toi. Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Deviens pure et calme. Yun Duo, je sais que tu n'es pas superficielle. Calme-toi. Calme-toi.
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
Très bien. Arrête de penser à ça.
C'est l'heure de dormir.
♫ Le temps ne s'arrêtera pas. Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand, Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
Tang Yi Bai, à quoi tu penses ?
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
Bonjour, Tante Lu.
- Tu es levée, Yun Duo ? - Oui.
Viens prendre le petit-déjeuner.
- C'est bon. Laissez-moi faire. - D'accord.
Où est Tang Yi Bai ?
Il est parti courir tôt ce matin.
Yun Duo, assieds-toi.
Yun Duo, je voulais te demander.
Quand as-tu connu mon Yi Bai ?
Parce que je suis journaliste et que je suis aussi en charge de la section sportive.
J'ai rencontré Yi Bai durant une interview.
Tu l'as interviewé ?
Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez lui ? L'interviewer ?
Tang Yi Bai est talentueux et impressionnant.
Ce gamin est talentueux ?
Il a une mauvais personnalité. Il est mauvais avec les mots et est non filial.
Il ne se préoccupe que des compétitions et de la natation.
Mais il est plutôt beau.
Je lui ai donné ce gène. Il n'est même pas reconnaissant.
Tante Lu, Tang Yi Bai a plein de bons côtés.
Par exemple, il est très vertueux.
S'il voit quelqu'un tomber dans l'eau, il se jettera à l'eau pour la sauver.
Il est aussi très courageux. Il ne fuira pas ses problèmes.
Je m'excuse pour ce désagrément. Mais je ne m'excuserais pas de poursuivre mes rêves.
Avoir été suspendu de compétitions ces 4 dernières années m'a fait réaliser
que si vous perdez votre rêve, vous ne vivez plus.
Alors, je suis de retour.
Spécialement quand il nage, il est vraiment impressionnant.
Sa détermination à gagner émane de son corps.
Ça enflamme les foules. J'en ai la chair de poule rien que d'en parler.
Qu'est-ce qu'il y a, Tante Lu ? Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Ce n'est rien.
C'est la première fois que j’entends une fille le complimenter comme ça. C'est étrange.
Je lui ai crié dessus si souvent depuis qu'il a grandi.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez lui ? Il a fait tellement de choses stupides.
Tang Yi Bai a fait des choses stupides ?
Bien sûr, laisse-moi te raconter.
C'est tellement drôle rien que d'y penser.
Quand il était petit, il mettait un vêtement rouge.
Il le mettait et disait "je suis Superman !" Et il courrait dans tout le voisinage.
Il a vu un chaton dans un arbre et a voulu le sauver. Il pensait qu'il était courageux.
Alors, il est monté sauvé le chaton. Mais quand il est arrivé en haut, il n'a pas pu redescendre.
Il s'est assis sur l'arbre, la morve au nez et en larmes en disant "Maman, sauve-moi. J'ai peur."
À la fin, son père l'a sauvé. Qu'est-ce qui se serait passé sinon ?
C'est trop mignon.
Maman, de quoi tu parles ?
Tu l'as déjà fait, alors pourquoi je ne pourrais pas le raconter aux autres ?
Je raconte juste ça à Yun Duo.
Yi Bai, j'ai regardé les nouvelles sur toi ces derniers jours. Tu te débrouilles bien.
Ça va. C'était un peu triste.
Le premier jour, nous avons eu la seconde place à notre course de relais du 4x100 mètres.
La seconde place, c'est déjà très bien.
Cette épreuve n'était pas la spécialité de Yi Bai.
À l'origine, ils étaient derrières mais une fois que Tang Yi Bai s'est élancé, il a inversé le cours de la compétition.
Ils ont perdu de peu.
Ça semble un peu dommage.
C'est un peu dommage mais ce n'est pas grave. Parce qu'après, dans les compétitions individuelles,
il a été le gagnant inattendu. Maintenant, tout le monde le voit sous un autre jour.
Non seulement il a gagné la compétition mais il a aussi établi un nouveau record au 100 mètres nage libre de la Dream Cup.
Bien joué, Mon fils !
Tang Yi Bai.
Sois honnête. Est-ce que tu sors avec Yun Duo ?
Maman, d'où te vient cette intuition ?
Quelle intuition ? J'en suis témoin.
Ne parlons pas de ce qui est arrivé la nuit dernière. Même maintenant,
Yun Duo parlait de toi. La façon dont vous vous regardez...
Je suis ta mère. Comment pourrais-je ne pas le voir ?
Bébé Fei, j'ai raison ?
C'est vrai. Je ressens la même chose.
Tu vois ? Ton père le voit aussi. Admets-le.
Maman, quand papa s'est-il déjà opposé à toi ? Nous ne sortons vraiment pas ensemble.
Tante, nous ne sortons pas ensemble. Nous parlons comme d'habitude.
Yun Duo, tu me connais bien. Dis-moi la vérité.
C'est bon.
Maman, ça va si tu plaisantes avec moi.
Ne plaisante pas avec Yun Duo.
Très bien. Je ne te parles pas. Je ne veux même pas te parler. Je parle avec Yun Duo.
N'est-ce pas, Yun Duo ?
Tante Lu, allons voir la prochaine compétition de Yi Bai.
Non. Je n'y vais pas. Je ne vais pas voir ses compétitions.
Pourquoi ?
La mère de Yi Bai se contredit elle-même.
Ce n'est pas qu'elle ne veut pas, elle a peur d'y aller.
Peur d'y aller ?
Penses-y. Si elle voit Yi Bai gagner la compétition,
elle s'inquiétera que le prochain entraînement de Yi Bai soit plus dur. Si elle voit Yi Bai perdre,
elle se sentira blessée parce que Yi Bai est triste.
Ne l'écoute pas. Je ne me sentirai pas blessée.
Je ne le regarde pas concourir parce que je ne voulais pas qu'il nage en premier lieu.
Vous ne voulez pas qu'il nage ?
Pourquoi devrais-je être d'accord avec ça ? Depuis qu'il a commencé la natation,
j'ai perdu un fils.
Les autres fils rentrent à la maison pendant les vacances scolaires,
mais mon fils va nager pendant les vacances.
En un an, je le vois à peine. Mon cœur est brisé en mille morceaux.
Tu es en colère ? Ne le sois pas. Ça va me contrarier.
Mange.
Yun Duo, je dois encore te dire ceci.
C'est pourquoi j'espère qu'une fille comme toi pourra être aux côtés de Yi Bai.
Tu es attentionnée et compréhensive.
- Tu peux prendre soin de lui et le comprendre. - Maman !
- Tu me comprends, n'est-ce pas ? - Maman, mange un baozi. (Pain farci aux légumes ou à la viande)
- Je ne mangerai pas de baozi. Je te le dis...
Maman, mange les baozi farcis. Ils sont très bons.
Est-ce que tu essayes de faire taire, morveux ?
Mangez.
Er Bai.
Chéri, je vais au travail.
Yi Bai ! Mon fils adoré, fais-moi une faveur.
À ton service, Maman.
Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
J'ai mal aux bras.
Je ne peux même pas les lever.
Va promener Er Bai pour moi.
Emmène-le faire ses besoins.
D'accord.
Yun Duo, qu'est-ce que tu dirais d'aller avec Yi Bai ?
Il emmène Er Bai se promener.
Sortez ensemble, d'accord ?
D'accord, d'accord.
Er Bai ! Je vais le surveiller.
Maman, pourquoi tu es si évidente ? Ça me met mal à l'aise.
Qu'est-ce qui rend mal à l'aise ?
Je veux juste que vous soyez ensemble. Ça me plaît.
Dépêche-toi d'y aller. Er Bai doit vraiment faire ses besoins.
Vous devez être ensemble. Être ensemble.
N'oublie pas que Er Bai doit faire caca.
Er Bai. Er Bai. Er Bai.
Va jouer.
Vas-y.
Yun Duo, ne t'occupe pas de ce qu'a dit ma mère.
Elle s'entend bien avec Qi Rui Feng
parce qu'ils sont tous les deux anormaux.
J'aime bien Tante Lu, même si elle semble se tromper sur notre relation.
C'est Tang Yi Bai.
Excusez-moi, vous êtes Tang Yi Bai ?
C'est moi.
C'est vraiment vous. J'ai vu votre compétition à la télé hier.
Mon amie et moi vous admirons vraiment.
Merci.
Est-ce qu'on peut prendre une photo avec vous ?
Bien sûr.
Laisse-moi voir.
C'est Tang Yi Bai, le vrai.
Je peux le poster sur les réseaux sociaux plus tard pour le montrer.
Il est plus beau en vrai.
Merci.
- Merci. - Au revoir.
Au revoir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. On dirait qu'il y a plus de personnes qui te connaissent et t'apprécient.
Je suis contente. C'est bien.
Tu es contente ? Je suis un peu triste.
Pourquoi est-ce que tu es triste ?
Quand elles ont pris des photos avec moi, j'ai réalisé qu'on se connaît depuis longtemps maintenant.
Même des personnes au hasard veulent prendre des photos avec moi, mais tu ne l'as même pas mentionné.
♫ Il y a très longtemps, nous semblions vivre sur deux lignes parallèles ♫
Je l'ai déjà dit. Tu ne vas rien exprimer ?
♫ L'occasionnelle solitude est un problème dans le cœur de chacun ♫
Tang Yi Bai. Tang Yi Bai. Est-ce que je peux prendre une photo avec vous ?
Pas de problème.
♫ On s'est rencontrés dans l'ascenseur ♫
♫ En ce beau temps, je suis tombé amoureux de toi ♫
Ce n'est pas bon. La moitié de ta tête est coupée.
Ce n'est pas complet, mon bras est trop court.
Laisse-moi la prendre.
♫ Je vais t'aimer. J'ai feuilleté le calendrier ♫
♫ Il n'y aucun obstacle à ce jour que j'ai attentivement choisi ♫
♫ En ce beau temps, je suis tombé amoureux de toi ♫ ♫ En ce beau temps, je suis tombée amoureuse de toi ♫
♫ J'espère vraiment ne pas avoir utilisé toute ma chance, ♫
♫ Comme ça je pourrais te revoir ♫
On dirait que tu rougis.
Non. Il fait juste trop chaud.
Ça a l'air bien. Envoie-la-moi plus tard.
D'accord. Je te l'enverrai quand je serai dans le bus.
Le coach Wu ne t'a pas pris ton téléphone ?
Ne t'en fais pas.
Je l'ai repris quand il était ivre.
Tu es un voleur.
Allons-y. Allons-y.
♫ Suis-embarrassé ou intéressé ? ♫ ♫ Suis-embarrassée ou intéressée ? ♫
♫ En ce beau temps, je suis tombé amoureux de toi ♫
♫ Je vais t'aimer. Où vas-tu ? ♫
Sois prudente.
- À plus tard. - À plus tard.
♫ J'ai feuilleté le calendrier ♫
♫ Il n'y aucun obstacle à ce jour que j'ai attentivement choisi ♫
♫ En ce beau temps, je suis tombé amoureux de toi ♫ ♫ En ce beau temps, je suis tombée amoureuse de toi ♫
♫ J'espère vraiment ne pas avoir utilisé toute ma chance, ♫
♫ Comme ça je pourrais te revoir ♫
C'est bizarre. Pourquoi j'ai déjà envie de la revoir ? Elle vient juste de partir.
♫ Maintenant que j'y pense, c'est sûrement de la chance j'ai attendu longtemps ♫
♫ Peut-être qu'il s'agit d'un miracle ♫
♫ Mon humeur s'est améliorée. Je me suis maquillée pour être belle (j'aime ta beauté) ♫
♫ J'ai décidé de t'aimer ♫
♫ Je vais t'aimer. Où vas-tu ? ♫
♫ Dans trois kilomètres, le signal du téléphone sera au maximum ♫
♫ Je vais t'aimer. J'ai feuilleté le calendrier ♫
♫ Il n'y aucun obstacle à ce jour que j'ai attentivement choisi ♫
♫ En ce beau temps, je suis tombé amoureux de toi ♫ ♫ En ce beau temps, je suis tombée amoureuse de toi ♫
♫ J'espère vraiment ne pas avoir utilisé toute ma chance, ♫
♫ Comme ça je pourrais te revoir ♫
Il est si beau.
Il a l'air différent quand il sourit.
- Il est si beau. - Très intelligent. - Et c'est une étoile montante.
Il est parfait. Comment est-ce qu'on pourrait être sa copine ?
Le monde entier est fou de Tang Yi Bai dernièrement. Son nom est devenu viral sur Weibo.
Ce n'est rien. Il ne peut pas être plus populaire que moi.
Tang Yi Bai se comporte bien, a de bonnes manières et il est mature. En comparaison,
Qi Rui Feng est un enfant.
Qui est un enfant ?
Je suis chaleureux, Yi Bai a un cœur de glace. Vous ne pouvez pas voir la différence ?
Yi Bai.
Pourquoi tes fans sont comme ça ? Fais quelque chose à propos d'elles.
Où est la salle de classe de Tang Yi Bai ?
Regarde son corps.
Ses abdos.
Est-ce que tu sais que cette vidéo de Tang Yi Bai
a dépassé les millions de vues ?
Je l'ai regardée tellement de fois.
Fan !
Je suis une fan.
Devenir célèbre est facile, mais si tu veux le rester longtemps,
cela nécessite des compétences. Tu peux aussi me demander.
J'ai maintenu ma popularité pendant longtemps. Je peux t'apprendre
- tout mon savoir. - Yi Bai ! Yi Bai !
Attendez une seconde. Vous voulez un autographe ou une photo ?
Je t'aime beaucoup.
- Tang Yi Bai, c'est mon identifiant WeChat. - C'est mon numéro de téléphone.
- C'est mon adresse. - Je suis désolé.
- Tang Yi Bai ! - Maman.
Mon fils, je t'ai enfin trouvé.
Est-ce que vous l'avez entendu m'appeler "maman" ?
C'est vrai. Je suis la mère de Tang Yi Bai.
- QQ, petit chenapan. - Bonjour, Tata.
Je suis si heureuse de vous rencontrer.
Laissez-moi prendre ça pour mon fils.
Maman !
Est-ce que vous savez que mon fils a déjà une petite amie ?
Ce n'est pas grave.
Vous êtes toutes si jeunes.
C'est bien de se faire de nouveaux amis.
Ravie de vous rencontrer. Venez nous voir quand vous aurez du temps.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫